to make an evening of it - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

evening
even (Verb)

Verbs

to make an evening of it	sich^dat. einen netten Abend machen
to make even	abgleichen  | glich ab, abgeglichen |
sth. makes so. sick   infinitive: to make so. sick	etw.^nom. kotzt jmdn. an   infinitive: jmdn. ankotzen [coll.]
to make an example (of so.)  | made, made |	(an jmdm.) ein Exempel statuieren  | statuierte, statuiert |
to make the best of it	aus der Not eine Tugend machen  | machte, gemacht |
to make the best of it	das Gute an der Sache sehen  | sah, gesehen |
to make an exhibition of oneself	sich^acc. lächerlich machen  | machte, gemacht |
to make a good job of it	ganze Arbeit leisten  | leistete, geleistet |
to make an enemy of so.  | made, made |	sich^acc. mit jmdm. verfeinden
to make an estimate of the costs	einen Kostenvoranschlag machen
to make an issue out of sth.	aus etw.^dat. ein großes Thema machen  | machte, gemacht |
to make it  | made, made |	es schaffen  | schaffte, geschafft |
to make sth. of sth.  | made, made |	etw.^acc. aus etw.^dat. herstellen  | stellte her, hergestellt |   - ohne Umwandlung des Materials
to make it (with so.)  | made, made | [coll.]	es (mit jmdm.) machen  | machte, gemacht |   - Geschlechtsverkehr haben

Adjectives / Adverbs

to it	dazu  adv.
made of bone	beinern
made of ivory	beinern   - aus Elfenbein
made of money   - very rich	millionenschwer
made of money   - very rich	steinreich
made to measure	nach Maß gefertigt
made to order	bedarfsgerecht
made to order	auf Bestellung hergestellt
made of steel	aus Stahl
made to last	haltbar
made of concrete [TECH.]	betoniert
made to last [TECH.]	abnutzungsfest
made to order [COMM.]	angefertigt
made of synthesis [TEXTIL.]	aus Kunstfasern

Nouns

make-to-order [abbr.: MTO] [COMM.]	die Einzelfertigung  pl.: die Einzelfertigungen
make-to-stock [COMM.]	die Lagerfertigung  pl.: die Lagerfertigungen
make-to-stock [COMM.]	die Serienfertigung  pl.: die Serienfertigungen
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [abbr.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
mother-of-the-evening [BOT.]	Gemeine Nachtviole   Lat.: Hesperis matronalis
mother-of-the-evening [BOT.]	Gewöhnliche Nachtviole   Lat.: Hesperis matronalis
mother-of-the-evening [BOT.]	die Kilte  pl.   Lat.: Hesperis matronalis
mother-of-the-evening [BOT.]	die Matronenblume  pl.   Lat.: Hesperis matronalis
mother-of-the-evening [BOT.]	die Nachtviole  pl.   Lat.: Hesperis matronalis
mother-of-the-evening [BOT.]	Rote Nachtviole   Lat.: Hesperis matronalis
flower-of-an-hour [BOT.]	die Stundenblume  pl.   Lat.: Hibiscus trionum
make-to-order costs (or: cost)	die Einzelfertigungskosten pl., no sg.
make-to-order production [COMM.]	die Einzelfertigung  pl.: die Einzelfertigungen
make-to-order production [COMM.]	die Kundeneinzelfertigung  pl.: die Kundeneinzelfertigungen

Examples

Even a small amount will make a difference.	Schon eine kleine Menge macht einen Unterschied.
I don't know what to make of it.	Daraus werde ich nicht schlau.
I don't know what to make of it.	Das ist mir ein Rätsel.
unable to make use of	nicht imstande (or: im Stande) zu nutzen
Her strongest suit is her ability to make something out of nothing.	Ihre größte Stärke ist es selbst aus nichts noch etwas zu machen.
He can't make head or tail of it.	Er wird daraus nicht klug.
It doesn't make any difference to me.	Es ist mir völlig egal.
Don't make a drama out of it.	Mach kein Drama draus.
there's a lot of leeway to make up (Brit.)	es gibt viel nachzuarbeiten
Does it make sense to you?	Werden Sie daraus klug?
I can make nothing of it.	Ich werde daraus nicht klug.
I can make nothing of it.	Ich werde daraus nicht schlau.
I can make nothing of it.	Ich werde nicht klug daraus.
I can make nothing of it.	Ich werde nicht schlau daraus.

Phrases / Collocations

to make light of sth. [fig.]	etw.^acc. herunterspielen  | spielte herunter, heruntergespielt |
to make light of sth. [fig.]	etw.^acc. leichtnehmen  | nahm leicht, leichtgenommen |
to make light of sth. [fig.]	etw.^acc. auf die leichte Schulter nehmen [fig.]
to make a run for it [coll.]	abhauen  | haute ab, abgehauen | [coll.]
to make a run for it [coll.]	die Flucht ergreifen [coll.]
to make a run for it [coll.]	türmen  | türmte, getürmt | [coll.]
to make a cock-up of sth. (Brit.) [coll.]	etw.^acc. vermurksen  | vermurkste, vermurkst | [coll.]
to make a cock-up of sth. (Brit.) [coll.]	etw.^acc. versauen  | versaute, versaut | [fig.] [coll.]
to make a hash of sth. [coll.]	etw.^acc. verbocken  | verbockte, verbockt | [coll.]
to make a hash of sth. [coll.]	etw.^acc. vergeigen  | vergeigte, vergeigt | [coll.]
to make no bones about it	keinen Hehl daraus machen
to make sth. up out of whole cloth	sich^dat. etw.^acc. aus den Fingern saugen
to make a world of difference	einen himmelweiten Unterschied machen
to make a mountain out of a molehill	aus einer Mücke einen Elefanten machen [fig.]

Prepositions / Pronouns

made of	aus  prep.  +dat.
made up of	zusammengesetzt aus
against  prep.	an  prep.  +dat./acc.
at  prep.	an  prep.  +dat.   - räumlich
of  prep.	von  prep.  +dat.
of  prep.	aus  prep.  +dat.
to  prep.	bis  prep.  +acc.
to  prep.	nach  prep.  +dat.
to  prep.	zu  prep.  +dat.
to  prep.	um zu
it  pron.	es  acc.
it  pron.	es  nom.
an  art.	ein | eine | ein
to  prep.	an  prep.  +dat./acc.

Abbreviations / Symbols

information technology [abbr.: IT] [COMP.]	die Informationstechnik  pl. [abbr.: IT]
information technology [abbr.: IT] [COMP.]	die Informationstechnologie  pl.: die Informationstechnologien [abbr.: IT]
information technology [abbr.: IT] [COMP.]	das Informationswesen  no plural
operational fund [abbr.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  pl.: die Betriebsfonds
object financing [abbr.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  pl.: die Objektfinanzierungen
wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  pl.: die Wandschubspannungen   symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [abbr.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Related search terms

weeknight, night, e'en, eve